Il bar di paese è stato la mia scuola tra le partite a carte e quelle a biliardo ho imparato le cose che contano davvero. Ho tradotto Beckett in dialetto per dimostrare la dignità letteraria e la profondità della lingua parlata
—Daniele Benati, nell’intervista citata da Gisy
